Bu belki de sonunda kendimizle yüz yüze geldiğimiz yıl; Sonunda sadece geri dönüp bunu söyle-gerçekten sadece 220 milyon kullanılmış otomobil satıcısının silah almamız gereken tüm parayla bir ulus olduğumuzu ve dünyada bizi rahatsız etmeye çalışan başka kimseyi öldürmek konusunda hiçbir sıkıntı var.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
Hunter S. Thompson'ın "Büyük Köpekbalığı Avı" nda, Amerikan toplumunun kışkırtıcı bir görüşünü sunar ve ulusun özünün kullanılmış otomobil satıcılarına benzediğini öne sürer. Bu metafor, Amerikalıların kurnaz, kendi kendine hizmet etme ve maddi kazançlara odaklanmış, bol miktarda kaynaklara sahip ancak ahlaki bütünlüğe sahip olmayan bir algılanma anlamına gelir.
Thompson, Amerikan'ın şiddet eğilimini daha da eleştiriyor, bu da ülkedeki birçoğunun rahatlıklarına meydan okuyanlara karşı ölümcül güce başvurma yetkisi olduğunu gösteriyor. Bu keskin yansıma, okuyucuları ulusal kimlik ve toplumun daha karanlık eğilimleri hakkında rahatsız edici gerçeklerle yüzleşmeye davet ederek, güç ve refah karşısında ahlak ve sorumlulukların daha derin bir incelemesini çağırıyor.