Người Mỹ có thể chấp nhận rằng Giấc mơ Mỹ sẽ không thành hiện thực đối với họ; Điều khiến rất nhiều người đau lòng là cảm giác rằng con cái họ sẽ còn phải chịu đựng điều tồi tệ hơn.
(Americans can accept that the American Dream will not work out for them; what has been heartbreaking for so many is the sense that their children will have it even worse.)
Câu trích dẫn này nêu bật một thực tế nghiêm túc về niềm hy vọng và sự tiến bộ của các thế hệ ở Mỹ. Nó nhấn mạnh sự xói mòn hoặc khả năng không thể đạt được của Giấc mơ Mỹ có thể thúc đẩy sự tuyệt vọng xã hội không chỉ đối với các thế hệ hiện tại mà còn khi xem xét tương lai của con cái họ. Những quan điểm như vậy bộc lộ mối quan ngại sâu sắc về bất bình đẳng kinh tế, tính di động xã hội và tính bền vững của cơ hội. Nhận thức được những thách thức này sẽ mời gọi một cuộc đối thoại rộng hơn về cải cách, chính sách và những nỗ lực của cộng đồng cần thiết để giải quyết gốc rễ của tình trạng bất bình đẳng và khôi phục cảm giác hy vọng cho các thế hệ tương lai.