Người Mỹ nghĩ rằng các nhà văn châu Phi sẽ viết về những điều kỳ lạ, về động vật hoang dã, sự nghèo đói, có thể là bệnh AIDS. Họ đến với Châu Phi và sách Châu Phi với những kỳ vọng nhất định.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Câu trích dẫn này nêu bật những khuôn mẫu đơn giản mà một số khán giả phương Tây nắm giữ về văn học Châu Phi. Nó nhấn mạnh xu hướng xem những câu chuyện châu Phi chủ yếu qua lăng kính của chủ nghĩa ngoại lai và sự khó khăn, bỏ qua những câu chuyện đa dạng và trải nghiệm phức tạp của con người hiện diện trên khắp lục địa. Những quan điểm như vậy có thể cản trở sự hiểu biết và đánh giá thực sự về văn hóa và tiếng nói của Châu Phi. Văn học là một phương tiện mạnh mẽ bộc lộ những bản sắc đa diện, không chỉ những thách thức mà còn cả sự kiên cường, đổi mới và cuộc sống đời thường. Nhận thức được sự phức tạp này cho phép tương tác phong phú hơn, chính xác hơn với các nhà văn châu Phi và tác phẩm của họ.
