Và khá vui khi để mọi người tiếp tục với công việc của họ mà không thở xuống cổ. Riêng tư, anh và gia đình đã sống một cuộc sống người mẫu. Ông đã giúp đỡ với các lớp điều chỉnh Thụy Điển cho người tị nạn, trong khi vợ ông, Anita, là một kế toán viên tự nguyện làm tài khoản của hai tổ chức từ thiện địa phương. Hai người con trai rõ ràng của họ đã đồng sáng lập một câu lạc bộ mô hình hóa cho những thanh niên có hoàn cảnh khó khăn. Họ được yêu thích ở vùng ngoại ô nơi họ sống, nơi rất ít, nếu có, mọi người biết rằng người hàng xóm ôn hòa và khá dễ chịu của họ thực tế là ủy viên cảnh sát.

---

(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)