Bertie nhìn chằm chằm vào mẹ mình. Cô làm hỏng mọi thứ, anh nghĩ. Tất cả những gì cô ấy làm là làm hỏng mọi thứ. Anh ta đã không bắt đầu cuộc trò chuyện này, và đó không phải là lỗi của anh ta khi họ đang nói về Grey Owl. Anh ta nghe khá là một người đàn ông tốt cho Bertie. Bất kỳ lý do tại sao anh ta không nên ăn mặc lông vũ và sống trong rừng nếu đó là những gì anh ta muốn làm? Đó là điển hình của mẹ anh khi cố gắng làm hỏng niềm vui của Grey Owl.
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
Bertie phản ánh về xu hướng của mẹ anh ta để hủy hoại mọi thứ cho anh ta. Anh ta thấy cuộc trò chuyện của họ về Grey Owl, một người đàn ông mà anh ta thấy khá hấp dẫn, như một ví dụ về hành vi của cô. Bertie đặt câu hỏi tại sao bất cứ ai cũng nên bị hạn chế sống tự do và theo đuổi đam mê của họ, chẳng hạn như mặc quần áo và tận hưởng thiên nhiên. Anh cảm thấy rằng mẹ mình, một lần nữa, đang cố gắng làm giảm niềm vui liên quan đến lựa chọn của Grey Owl.
Sự tương tác này làm nổi bật xung đột nội bộ của Bertie, liên quan đến ảnh hưởng của mẹ anh đối với nhận thức về tự do và cá nhân. Mặc dù có ý định có ý nghĩa tốt, quan điểm quan trọng của cô về lối sống của Grey Owl, đã tấn công Bertie là quá mức và hạn chế. Anh ta khao khát khả năng chiêm ngưỡng những người chọn những con đường độc đáo, ngay cả khi chúng khác với các chuẩn mực thông thường, mà không có mẹ của anh ta không tán thành việc thưởng thức những ý tưởng đó.