Nhưng tôi phải hài lòng chỉ với một và một minh họa kết luận; Một điều đáng chú ý và có ý nghĩa nhất, mà bạn sẽ không thấy, rằng không chỉ là sự kiện tuyệt vời nhất trong cuốn sách này được chứng thực bởi những sự thật đơn giản của ngày nay, mà những điều kỳ diệu này {giống như tất cả những điều kỳ diệu} chỉ là sự lặp lại của các thời đại; Vì vậy, trong lần hàng triệu lần, chúng tôi nói Amen với Solomon - thật không có gì mới dưới ánh mặt trời.
(But I must be content with only one more and a concluding illustration; a remarkable and most significant one, by which you will not fail to see, that not only is the most marvellous event in this book corroborated by plain facts of the present day, but that these marvels {like all marvels} are mere repetitions of the ages; so that for the millionth time we say amen with Solomon - Verily there is nothing new under the sun.)
Trong đoạn trích từ "Moby-Dick" của Herman Melville, tác giả phản ánh về tầm quan trọng của các sự kiện trong câu chuyện, cho thấy rằng chúng không phải là những sự cố bị cô lập mà là tiếng vang của những trải nghiệm vượt thời gian. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc vẽ các kết nối giữa những sự kiện đáng chú ý trong câu chuyện và các sự kiện trong thế giới đương đại, nhấn mạnh rằng những điều kỳ diệu này không phải là mới, mà là sự lặp lại trong suốt lịch sử.
Melville kết thúc với một cái gật đầu với một trí tuệ cổ đại, lặp lại khẳng định của Solomon rằng cuối cùng không có gì mới tồn tại. Điều này phục vụ để củng cố ý tưởng rằng các chủ đề và kinh nghiệm được mô tả trong "Moby-Dick" cộng hưởng theo thời gian, định vị văn bản không chỉ là một tác phẩm đơn lẻ mà là một phần của trải nghiệm rộng lớn hơn của con người liên tục mở ra.
