Có phải là bởi sự vô định của nó, nó làm mờ đi những khoảng trống và sự vô ích của vũ trụ, và do đó đâm chúng ta từ phía sau với suy nghĩ về sự hủy diệt, khi nhìn thấy độ sâu trắng của Dải Ngân hà? Hoặc là, như trong bản chất là độ trắng không phải là một màu sắc như sự vắng mặt có thể nhìn thấy của màu sắc, đồng thời là bê tông của tất cả các màu; Có phải vì những lý do này mà có một sự trống rỗng ngu ngốc như vậy, đầy ý nghĩa, trong một cảnh quan rộng rãi của tuyết- một màu không màu, toàn màu của chủ nghĩa vô thần mà chúng ta thu nhỏ?
(Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence of color, and at the same time the concrete of all colors; is it for these reasons that there is such a dumb blankness, full of meaning, in a wide landscape of snows -- a colorless, all- color of atheism from which we shrink?)
Đoạn văn từ Moby-Dick đào sâu vào các hiệu ứng cảm xúc sâu sắc mà màu trắng, đặc biệt là trong bối cảnh của một cảnh quan rộng lớn, tuyết hoặc Dải Ngân hà, có thể gợi lên trong người quan sát. Nó cho thấy rằng sự vô định của độ trắng có thể tượng trưng cho khoảng trống áp đảo của vũ trụ, kích thích những suy nghĩ về sự hủy diệt và sợ hãi hiện sinh. Sự suy ngẫm này tạo ra một cảm giác khó chịu, vì vẻ đẹp của cảnh bị cắt xén bởi sức nặng của những gì nó đại diện.
Hơn nữa, văn bản phản ánh bản chất của chính màu trắng, mô tả nó vừa là sự vắng mặt của màu sắc vừa là biểu diễn tiềm năng của tất cả các màu kết hợp. Tính hai mặt này thấm nhuần màu trắng với một sự trống rỗng nhất định có ý nghĩa nghịch lý. Trong vùng tuyết yên tĩnh, tồn tại một sự tĩnh lặng sâu sắc mời gọi sự phản ánh nhưng cũng khuấy động cảm giác sợ hãi và xa lánh, gói gọn bản chất của chủ nghĩa vô thần mà nhiều người có thể thu hồi theo bản năng.
