Ôi, đội trưởng của tôi! Đội trưởng của tôi! Linh hồn cao quý! Trái tim cũ, sau tất cả! Tại sao bất kỳ ai cũng phải đuổi theo con cá đáng ghét đó! Đi với tôi! Hãy để chúng tôi bay những vùng nước chết người này! Hãy để chúng tôi về nhà!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
Câu nói thể hiện một lời cầu xin thoát khỏi sự theo đuổi nguy hiểm của cá voi, tượng trưng cho một mong muốn sâu sắc hơn để từ bỏ những nhiệm vụ ám ảnh gây nguy hiểm cho cuộc sống và sự tỉnh táo. Người nói thừa nhận sự quý tộc của nhà lãnh đạo của họ, có lẽ là Thuyền trưởng Ahab, đồng thời nhận ra sự vô ích trong việc theo đuổi sinh vật báo thù đã gây ra rất nhiều sự hỗn loạn và bi kịch.
Trong thời điểm này, có một khao khát an toàn và trở lại với các tiện nghi của nhà, nêu bật một cuộc xung đột giữa tham vọng và bản năng tự bảo tồn của con người. Cường độ cảm xúc cho thấy những khoản phí mà nỗi ám ảnh không ngừng gây ra cho các cá nhân và các mối quan hệ của họ, cho thấy một khao khát sâu sắc cho hòa bình giữa sự hỗn loạn.
