Christopher Hitchens, nhà viết tiểu luận quá cố, là một người đã cố tình vun đắp cho nhiều loại bạn bè thuộc loại nào đó - giàu có, tự cao, nói chung là ngu ngốc và do đó dễ gây ấn tượng với một nhà tranh luận giỏi ăn nói ở Oxbridge - và ông đã truyền cảm hứng cho xã hội Washington D.C. chủ yếu bằng việc không phải là một kẻ hoàn toàn chán ngắt và vô duyên.
(Christopher Hitchens, the late essayist and sot, was a man who purposefully cultivated a lot of friends of a certain type - rich, self-important, generally dim-witted and hence easy for a well-spoken Oxbridge debater to impress - and he electrified Washington D.C. society mainly by not being a completely charmless bore.)
Câu trích dẫn này đưa ra một bức chân dung sắc nét và có phần mỉa mai về Christopher Hitchens, nhấn mạnh các chiến lược xã hội có chủ ý của anh ta và khả năng nổi bật của anh ta trong những vòng tròn thường có đặc điểm là hời hợt. Nó làm nổi bật sự hóm hỉnh và không nhàm chán của anh ấy đã khiến anh ấy trở thành một nhân vật hấp dẫn như thế nào, ngay cả giữa một biển hào hoa và kiêu căng. Những quan sát như vậy nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của tính xác thực và trí tuệ nhạy bén trong việc điều hướng các bối cảnh xã hội thường ưu tiên vẻ bề ngoài hơn thực chất.
