Một người đàn ông không có vợ và có con là mối đe dọa cho nền văn minh... Một người độc thân là một sự khó chịu. Mười ngàn cử nhân là một cuộc chiến.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Câu trích dẫn phản ánh góc nhìn của tác giả về tầm quan trọng của cấu trúc gia đình trong xã hội. Nó gợi ý rằng một người đàn ông không có gia đình, đặc biệt là vợ con, sẽ không thể đóng góp tích cực cho nền văn minh. Thay vào đó, một người độc thân như vậy có thể trở thành nguồn gốc của sự gián đoạn xã hội, ngụ ý rằng việc thiếu vắng mối quan hệ gia đình có thể dẫn đến những vấn đề xã hội rộng lớn hơn.
Hơn nữa, sự gia tăng số lượng cử nhân được nhấn mạnh là một mối quan ngại đáng kể. Việc so sánh một người đàn ông chưa lập gia đình với một cơn bực bội, và mười nghìn người với một cuộc chiến, nhấn mạnh rằng những lựa chọn của cá nhân có thể tổng hợp thành những thách thức xã hội lớn hơn như thế nào. Bài bình luận này có thể được coi là lời kêu gọi thừa nhận giá trị của các đơn vị gia đình ổn định trong việc duy trì trật tự và hòa hợp xã hội.
