D. Wayne Sharf lướt qua đồng cỏ của Winky Butterfield như một con chồn được bôi mỡ hướng về chuồng gà.
(D. Wayne Sharf slid across Winky Butterfield's pasture like a greased weasel headed for a chicken house.)
Trong tiểu thuyết “Hạn chót” của John Sandford, nhân vật D. Wayne Sharf được miêu tả bằng một phép ẩn dụ sống động và hài hước, ví chuyển động của anh ta giống như chuyển động của một sinh vật ranh mãnh, nhanh nhẹn. Sự so sánh này cho thấy Sharf vừa nhanh nhẹn vừa xảo quyệt, cho thấy anh ta đang tiếp cận mục tiêu có chủ ý và lén lút, giống như một con chồn đuổi theo con mồi trong chuồng gà. Nó nhấn mạnh sự tháo vát của anh ấy và có lẽ là tính cấp bách trong hành động của anh ấy.
Việc sử dụng hình ảnh này mang đến sự minh họa sống động về đặc điểm tính cách của Sharf và tạo nên phong cách cho những tương tác của anh ấy trong câu chuyện. Khi cuốn tiểu thuyết mở ra, người đọc có thể đoán trước được những hành động thông minh của anh ta và kịch tính tiếp theo có thể nảy sinh từ những mục tiêu theo đuổi của anh ta. Ngôn ngữ vui tươi này thu hút khán giả đồng thời báo trước những sự kiện gắn liền với nhân vật của anh ấy.