Ngay cả những người mạnh mẽ và dũng cảm nhất cũng có lúc phải khóc. Điều đó cho thấy họ có một trái tim vĩ đại, một trái tim có thể cảm thông với người khác. Bạn thật dũng cảm, Matthias. Bạn đã làm được những điều tuyệt vời cho một người còn quá trẻ. Tôi chỉ là một con chuột đồng quê mùa bình thường, nhưng ngay cả tôi cũng có thể thấy được lòng dũng cảm và khả năng lãnh đạo ở bạn. Một thương hiệu đang cháy sẽ chỉ đường và mỗi ngày ngọn lửa của bạn sẽ càng sáng hơn. Không có ai giống như bạn, Matthias. Bạn có dấu hiệu của sự vĩ đại trên bạn. Một ngày nào đó Redwall và toàn bộ vùng đất này sẽ mắc nợ bạn. Matthias, bạn là một chiến binh thực sự.

---

(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)