Trong một thời gian ngắn, cô xem xét ý tưởng của dàn nhạc lịch sự. Chắc chắn người ta nên tránh đưa ra hành vi phạm tội chính trị: Dàn nhạc Đức, tất nhiên, đã từng cẩn thận khi chơi Wagner ở nước ngoài, ít nhất là ở một số quốc gia, thay vào đó là các nhà soạn nhạc người Đức có phần nào ... xin lỗi.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
Trong bài tường thuật, nhân vật chính suy ngẫm về khái niệm lịch sự của dàn nhạc và sự nhạy cảm liên quan đến việc chọn âm nhạc cho các buổi biểu diễn quốc tế. Sự phản ánh này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chú ý đến bối cảnh chính trị, đặc biệt là liên quan đến nền tảng văn hóa của các nhà soạn nhạc.
Chẳng hạn, các dàn nhạc Đức trong lịch sử đã đưa ra các lựa chọn có chủ ý để không chơi Wagner ở một số quốc gia nhất định, thay vào đó chọn các tác phẩm của các nhà soạn nhạc khác của Đức, những người được coi là hòa giải hoặc ít gây tranh cãi hơn. Điều này minh họa làm thế nào sự nhạy cảm về văn hóa có thể định hình các quyết định nghệ thuật.