Đối với tất cả tuổi già của anh ta, và một cánh tay, và đôi mắt mù của anh ta, anh ta phải chết cái chết và bị sát hại, để thắp sáng những cô dâu đồng tính và những người vui vẻ khác của đàn ông, và cũng để chiếu sáng các nhà thờ long trọng thuyết giảng tất cả mọi người.
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
Trong "Moby-Dick" của Herman Melville, hình ảnh về cái chết đóng một vai trò quan trọng, cho thấy rằng ngay cả ở tuổi già và khuyết tật, một cuộc sống có thể kết thúc để phục vụ lễ kỷ niệm vui vẻ của người khác. Câu nói nêu bật sự trớ trêu của sự hy sinh, trong đó sự đau khổ và sụp đổ của người ta có thể vô tình tăng cường hạnh phúc của nhiều người, đặc biệt là trong bối cảnh đám cưới và lễ hội.
Hơn nữa, việc đề cập đến các nhà thờ long trọng nhấn mạnh sự tương phản giữa sự vui vẻ của xã hội và những giáo lý đạo đức thường thúc đẩy chủ nghĩa hòa bình và sự bất lực. Nó đặt ra câu hỏi về ý nghĩa đạo đức của những hy sinh như vậy, chỉ ra sự phức tạp của sự tồn tại của con người và thực tế đôi khi khắc nghiệt đằng sau các lễ kỷ niệm công khai.
