... vì tôi trân trọng sự tôn trọng lớn nhất đối với các nghĩa vụ tôn giáo của mọi người, đừng bận tâm đến việc hài hước như thế nào và không thể tìm thấy nó trong trái tim tôi để đánh giá thấp ngay cả một hội thánh của những con kiến tôn thờ một con cóc-phân ...
(...for I cherish the greatest respect towards everybody's religious obligations, never mind how comical, and could not find it in my heart to undervalue even a congregation of ants worshipping a toad-stool...)
Trong "Moby-Dick", Herman Melville bày tỏ sự tôn trọng sâu sắc đối với tất cả các thực hành tôn giáo, bất kể ngoại hình hay giá trị nhận thức của họ. Ông nhấn mạnh rằng ngay cả những hình thức thờ phượng độc đáo hoặc dường như vô lý nhất cũng xứng đáng được thừa nhận và tôn kính. Quan điểm này phản ánh một chủ đề rộng lớn hơn về sự khoan dung và đánh giá cao cho các cách đa dạng trong đó các cá nhân tìm kiếm ý nghĩa và kết nối với thiêng liêng.
Phép ẩn dụ của Melville về những con kiến tôn thờ một chiếc phân có con cóc nhấn mạnh ý tưởng rằng mọi hệ thống niềm tin, bất kể nó có vẻ tầm thường đến mức nào đối với người khác, có ý nghĩa đối với các học viên của nó. Tình cảm này thúc giục độc giả tiếp cận các đức tin khác nhau với một tâm trí cởi mở và sự hiểu biết rằng niềm tin, ngay cả những người hài hước nhất, cũng xứng đáng được tôn trọng và ngưỡng mộ.
