Đối với tôi, một diva giống như một ca sĩ opera vĩ đại, một ngôi sao điện ảnh vĩ đại - ngoài tầm với, trong thế giới của riêng họ, với tài năng phát minh thực sự: những nghệ sĩ biểu diễn đòi hỏi sự chú ý với ý thức khoa trương, thuyết phục về tầm quan trọng của chính họ, đến mức đặc biệt và không thể bắt chước được, gần như là một người ngoài hành tinh.
(For me, a diva is like the great opera singer, the great film star - out of reach, in their own world, with a real gift for invention: attention-demanding performance artists with a flamboyant, compelling sense of their own importance so special and inimitable it verges on the alien.)
Câu nói này thể hiện một cách sống động bản chất của một diva như một nhân vật vĩ đại hơn ngoài đời, một người thể hiện tài năng phi thường và sự tự tin. Nó nhấn mạnh vị thế độc nhất của họ, gần như thuộc về thế giới khác, và khả năng thu hút hiệu suất và phát minh của họ. Việc so sánh với các ca sĩ opera và ngôi sao điện ảnh làm nổi bật cả khả năng nghệ thuật bậc thầy lẫn phong cách chỉ huy của họ, cho thấy khí chất của một diva vừa truyền cảm hứng vừa đáng sợ. Nó cũng gợi ý một cách tinh tế về cách sức thu hút của họ tạo ra một khoảng cách nhất định, khiến họ có vẻ gần như xa lạ nhưng không thể phủ nhận có sức thu hút. Bức chân dung này tôn vinh sự vĩ đại và cá tính vốn định hình các diva thực sự, định vị họ như những biểu tượng của nghệ thuật và sự thể hiện bản thân.
