Anh ta bắt nguồn nhiều hơn vào ý tưởng về nhà. Anh ấy đã tạo ra ngôi nhà này ... và thiết lập các thói quen như xem BBC và nấu nướng nướng cho bạn bè. Việc tháo gỡ thế giới đó khó hơn nhiều và xây dựng lại nó ở một nơi khác.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Trích dẫn nêu bật kết nối sâu sắc mà người ta có với khái niệm về nhà và khó khăn trong việc di dời. Cá nhân trong câu hỏi đã xây dựng một cuộc sống chứa đầy các thói quen ấp ủ, chẳng hạn như thưởng thức các chương trình BBC và tổ chức tiệc nướng, tạo ra cảm giác thân thuộc và ổn định. Đầu tư cảm xúc này vào môi trường của họ làm cho nó trở nên khó khăn để nhổ bỏ sự tồn tại của họ và thích nghi với một nơi mới.
Hồi ức của Azar Nafisi minh họa cách bản sắc cá nhân và văn hóa đan xen với ý tưởng về nhà. Các thói quen và kinh nghiệm xác định cuộc sống của một người trở thành một phần quan trọng trong bản sắc của họ, khiến cho suy nghĩ về sự thay đổi đáng ngại. Tháo dỡ rằng thế giới không chỉ cần di dời thể chất mà còn là một sự thay đổi về cảm xúc và tâm lý, có thể đặc biệt áp đảo.