Anh ta là một người đàn ông có triển vọng rất rộng lớn nhất, nhưng anh ta không bao giờ tin vào việc đi đâu cả. Anh ta có một dạ dày rất nhạy cảm, bạn biết đấy, và đó luôn luôn là một điều không hài lòng khi đi du lịch. Nếu bạn có một dạ dày nhạy cảm, chắc chắn tốt nhất là ở nhà.
(He was a man of the very broadest outlook, but he never believed in going anywhere. He had a very sensitive stomach, you know, and that is always a disincentive to travel. If you have a sensitive stomach, it is undoubtedly best to remain at home.)
Trong "Bộ phận tội phạm nhạy cảm", tác giả Alexander McCall Smith thể hiện một nhân vật có một viễn cảnh rộng lớn về cuộc sống, nhưng anh ta có một ác cảm mạnh mẽ đối với việc đi lại. Sự phân đôi này làm nổi bật một tính cách mở cửa cho thế giới, nhưng bị hạn chế bởi những hạn chế cá nhân. Sự miễn cưỡng của anh ta...