Ở Mỹ này, mọi người đến để xem họ biết bạn làm gì. Ở Anh, có vẻ như mọi người đều nói cho bạn biết chính xác họ nghĩ bạn đang làm tốt như thế nào.
(Here in America, people come out to see what they've known you to do. In England, it's like everyone comes out to tell you exactly how well they think you're doing.)
Câu trích dẫn này nêu bật những khác biệt về văn hóa trong cách mọi người thể hiện sự đánh giá cao và phản hồi. Ở Mỹ, trọng tâm thường là ghi nhận và tôn vinh thành tích của một người một cách lặng lẽ hoặc công khai, trong khi ở Anh, có xu hướng áp dụng cách tiếp cận phê phán hoặc lên tiếng nhiều hơn, trong đó mọi người tích cực chia sẻ ý kiến của họ về hiệu suất của bạn. Nó phản ánh cách các chuẩn mực xã hội hình thành nên sự giao tiếp, nhấn mạnh đến việc khen ngợi hoặc phê bình trong các môi trường khác nhau. Những quan sát như vậy nhắc nhở chúng ta rằng việc hiểu bối cảnh văn hóa là rất quan trọng trong việc giải thích các hành vi và tương tác, thường ảnh hưởng đến các mối quan hệ cá nhân và nghề nghiệp xuyên biên giới.
---John Oliver---
