Trong phiên bản làm lại mang tính phóng khoáng của 'Casablanca', viên đội trưởng cảnh sát đến hiện trường vụ nổ súng và ra lệnh cho người của mình 'thu thập vũ khí thông thường'. Nó luôn luôn là vũ khí và không bao giờ là người bắn.
(In the liberal remake of 'Casablanca,' the police captain comes upon the scene of the shooting and orders his men to 'round up the usual weapons.' It's always the weapon and never the shooter.)
Câu trích dẫn này nêu bật một bình luận quan trọng về cách xã hội thường tập trung vào các công cụ hoặc triệu chứng của một vấn đề hơn là giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của nó. Bằng cách nhấn mạnh đến vũ khí hơn là người bắn, điều đó cho thấy rằng những nỗ lực điều chỉnh hoặc kiểm soát các khía cạnh hữu hình như súng ống có thể bỏ qua các vấn đề cơ bản như bạo lực, bất bình đẳng xã hội hoặc sức khỏe tâm thần. Nó nhắc nhở chúng ta xem xét liệu các chính sách của chúng ta có thực sự hiệu quả hay chỉ là những cử chỉ hời hợt nhằm chuyển hướng sự chú ý khỏi các giải pháp cơ bản hơn. Sự tương tự với một cảnh phim quen thuộc bổ sung thêm một lớp phê bình văn hóa, phơi bày những khuôn mẫu lặp đi lặp lại trong các cuộc tranh luận công khai về kiểm soát súng và bạo lực. Nó khuyến khích sự suy ngẫm sâu sắc hơn về việc liệu việc chỉ tập trung vào các vấn đề có thể nhìn thấy được sẽ dẫn đến sự thay đổi có ý nghĩa hay chỉ đơn thuần là kéo dài một chu kỳ sửa chữa hời hợt.
