Trong thế giới này, những cơn gió ngược phổ biến hơn nhiều so với gió từ astern {nghĩa là, nếu bạn không bao giờ vi phạm câu châm ngôn Pythagore}.
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
Trong 'Moby-Dick' của Herman Melville, tác giả phản ánh về những thách thức của cuộc sống, cho thấy rằng những trở ngại thường làm lu mờ các cơ hội. Trích dẫn truyền đạt ý tưởng rằng mọi người thường gặp khó khăn (gió ngược) thay vì tiến bộ dễ dàng (gió từ Astern). Quan điểm này nêu bật cuộc đấu tranh phổ quát chống lại nghịch cảnh mà nhiều người phải đối mặt trong hành trình của họ.
Melville đề cập đến "câu châm ngôn Pythagore" ngụ ý rằng việc tuân thủ các nguyên tắc hoặc sự thật nhất định có thể giúp người ta điều hướng những thách thức này hiệu quả hơn. Cuối cùng, trích dẫn đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng trong khi những khó khăn là phổ biến, việc duy trì một nền tảng mạnh mẽ có thể hỗ trợ vượt qua những cơn bão của cuộc sống.
