Đối với tôi, có vẻ như độc giả đôi khi làm cho nguồn gốc của một bài thơ trở nên bí ẩn hơn chính nó (có lẽ ý tôi là hãy nghĩ về nó như một điều gì đó nằm ngoài trải nghiệm của chính họ).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Câu trích dẫn này nêu bật cách người đọc thường nâng cao nhận thức về nguồn gốc của một bài thơ ngoài ý định hoặc quá trình thực tế của người viết. Nó gợi ý rằng nguồn gốc sáng tạo có thể đơn giản hơn là được diễn giải và việc phức tạp hóa quá mức có thể khiến người đọc mất đi sự kết nối hoặc hiểu biết cá nhân. Nhận thức rằng thơ có thể bắt nguồn từ những cảm xúc và trải nghiệm dễ tiếp cận sẽ khuyến khích sự đánh giá nghệ thuật một cách sâu sắc và dễ tiếp cận hơn. Chấp nhận ý tưởng rằng ý nghĩa không phải lúc nào cũng mang tính bí truyền cho phép ta có một sự gắn kết phong phú hơn, có cơ sở hơn với thơ ca hơn là nỗi ám ảnh về nguồn gốc bí ẩn của nó.
---James Schuyler---
