Nam nữ, nam nữ: Lợn nhân tạo và ngọc trai.
(Men and girls, men and girls: Artificial swine and pearls.)
Câu trích dẫn của Gertrude Stein trình bày sự kết hợp kích thích tư duy của các yếu tố dường như không liên quan - đàn ông và trẻ em gái tương phản với lợn nhân tạo và ngọc trai. Thoạt nhìn, nó dường như gợi lên các chủ đề về tính xác thực so với tính giả tạo, giá trị và có lẽ là nhận thức xã hội. Việc đề cập đến 'lợn nhân tạo và ngọc trai' có thể tượng trưng cho những biểu tượng giá trị giả mạo hoặc hời hợt. Ngọc trai, theo truyền thống được tôn sùng là quý giá và tự nhiên, có thể đại diện cho vẻ đẹp hoặc giá trị đích thực, trong khi 'lợn nhân tạo' có thể biểu thị một thứ gì đó thô tục hoặc hư hỏng do nhân tạo hoặc thương mại hóa. Việc Stein đưa 'đàn ông và con gái' cùng với những biểu tượng này có thể gợi ý một bình luận về nỗi ám ảnh của xã hội đối với vẻ bề ngoài hời hợt và những cấu trúc nhân tạo, đặc biệt là liên quan đến giới tính và tuổi trẻ. Hơn nữa, cụm từ này phù hợp với phong cách hiện đại của Stein — rời rạc, thơ mộng và cởi mở để giải thích — thách thức người đọc nghĩ xa hơn nghĩa đen và khám phá những hàm ý sâu sắc hơn về tính xác thực, tiêu chuẩn xã hội và bản chất của giá trị. Nó mời gọi sự suy ngẫm về cách xã hội gán giá trị - đôi khi dựa trên những phẩm chất tự nhiên, đôi khi dựa trên những sửa đổi nhân tạo hoặc tô điểm bề ngoài. Sự tương phản cũng có thể gợi ý về sự ngây thơ và kinh nghiệm (đàn ông và trẻ em gái) so với những kẻ hư hỏng hoặc nhân tạo (lợn nhân tạo, ngọc trai), thôi thúc chúng ta đặt câu hỏi về những gì chúng ta thực sự coi trọng và tại sao. Việc Stein sử dụng cụm từ nhịp nhàng, đầy chất thơ này nhấn mạnh sự phức tạp trong nhận thức của con người và các cấu trúc xã hội, khuyến khích sự hiểu biết sâu sắc về tính xác thực và tính hời hợt trong bối cảnh văn hóa của chúng ta.
