{Mẹ} cho biết cô không muốn cô con gái út mặc quần áo cửa hàng tiết kiệm mà phần còn lại của chúng tôi mặc. Mẹ nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ phải đi mua sắm. Đó không phải là một tội lỗi? Tôi hỏi mẹ. Không chính xác, mẹ nói. Chúa không bận tâm đến việc bạn uốn cong các quy tắc một chút nếu bạn có lý do chính đáng. Nó giống như giết người chính đáng. Đây là sự ăn cắp chính đáng.
({Mom} said she didn't want her youngest daughter dressed in the thrift-store clothes the rest of us wore. Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom. Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
Trong "Lâu đài thủy tinh" của Jeannette Walls, tác giả chia sẻ một cuộc gặp gỡ với mẹ cô tiết lộ các giá trị độc đáo của gia đình. Mẹ của Jeannette bày tỏ sự từ chối cô con gái út mặc quần áo cửa hàng tiết kiệm như những người còn lại trong gia đình. Thay vào đó, cô đề nghị rằng họ dùng đến việc mua sắm như một giải pháp. Điều này đặt ra những câu hỏi đạo đức cho Jeannette, người tự hỏi về đạo đức của những hành động đó. Mẹ bảo vệ đề nghị của mình bằng cách lập luận rằng uốn cong các quy tắc có thể được chấp nhận trong một số trường hợp nhất định, ví nó là giết người chính đáng. Cô đóng khung hành động ăn cắp là "ăn cắp chính đáng", nhấn mạnh một suy nghĩ ưu tiên sự cần thiết hơn đạo đức. Cuộc trò chuyện này làm nổi bật các động lực phức tạp của gia đình, sự sống còn và những dòng đạo đức mờ nhạt trong lối sống độc đáo của họ.