Không có Oxford Don được tha thứ vì đã viết những cuốn sách bên ngoài lĩnh vực nghiên cứu của mình cho những câu chuyện thám tử mà không thích, giống như mọi người khác, đọc khi chúng bị bệnh cúm. Nhưng nó được coi là không thể tha thứ rằng Lewis đã viết những người bán hàng bán chạy nhất quốc tế, và tệ hơn nữa là nhiều người có tính chất tôn giáo. Lewis
(No Oxford don was forgiven for writing books outside his field of study-except for detective stories which dons, like everyone else, read when they are down with the 'flu. But it was considered unforgivable that Lewis wrote international best-sellers, and worse still that many were of a religious nature. Lewis)
Đoạn trích nêu bật những kỳ vọng cứng nhắc mà các nhân vật học thuật phải đối mặt, đặc biệt là Oxford Dons, liên quan đến sản lượng học thuật của họ. Viết bên ngoài một môn học được chỉ định thường được cau mày, ngoại trừ tiểu thuyết thám tử dường như có một sự hấp dẫn phổ quát, đặc biệt là trong thời gian bị bệnh. Tuy nhiên, C. S. Lewis phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt, không chỉ để viết những cuốn sách bán chạy quốc tế mà còn giải quyết các chủ đề tôn giáo trong các tác phẩm của mình, được xem là đặc biệt có vấn đề.
Sự chỉ trích này phản ánh sự căng thẳng rộng lớn hơn giữa tính toàn vẹn trong học tập và biểu hiện sáng tạo, đặc biệt là trong lĩnh vực văn học giao nhau với đức tin. Phân tích của Diana Pavlac Glyer trong "Bandersnatch: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, và sự hợp tác sáng tạo của Inklings" minh họa cách các tác phẩm khác nhau của Lewis đã thách thức các chuẩn mực thông thường và những kỳ vọng đặt ra cho trí thức của thời đại của ông. Khả năng cộng hưởng của anh ấy với nhiều đối tượng thông qua tiểu thuyết của anh ấy đặc biệt gây khó chịu cho các đồng nghiệp của anh ấy, làm sáng tỏ sự phức tạp của sự sáng tạo trong giới học thuật.