Ôi, hông mạnh mẽ và hàn của sức mạnh! Ôi, máy bay phản lực cao, cầu vồng!-Một người phấn đấu, người này là người vô ích! Trong vô ích, oh cá voi, bạn tìm kiếm sự can thiệp với mặt trời hoàn toàn hoàn toàn, mà chỉ kêu gọi sự sống, nhưng lại không phải là một lần nữa. Tuy nhiên, ngươi, một nửa đen tối hơn, khuấy động tôi với một người tự hào hơn, nếu một niềm tin đen tối hơn, tất cả các imming không thể thay đổi của bạn trôi nổi bên dưới tôi ở đây; Tôi nổi bật bởi hơi thở của những sinh vật sống, thở ra như không khí, nhưng nước bây giờ.
(Oh, trebly hooped and welded hip of power! Oh, high aspiring, rainbowed jet!-that one strives, this one jettest all in vain! In vain, oh whale, dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun, that only calls forth life, but gives it not again. Yet dost thou, darker half, rock me with a prouder, if a darker faith All thy unnamable imminglings float beneath me here; I am buoyed by breaths of once living things, exhaled as air, but water now.)
Trích dẫn từ Moby-Dick phản ánh một cuộc gặp gỡ sâu sắc với thiên nhiên và các cuộc đấu tranh hiện sinh liên quan đến nó. Tác giả gọi một hình ảnh sống động về sức mạnh, tham vọng và sự vô ích của sự tồn tại, trình bày cá voi như một biểu tượng của cả sự vĩ đại và tuyệt vọng. Khát khao về ý nghĩa và nhiệm vụ kết nối với các lực lượng của sự sống, được đại diện bởi mặt trời, nhấn mạnh một căng thẳng triết học nơi cuộc sống được tạo ra nhưng cũng thoáng qua.
Hơn nữa, văn bản đề cập đến một "đức tin đen tối" mang đến một quan điểm khác về sự tồn tại. Nó cho thấy rằng ngay cả trong sự tuyệt vọng, có một cảm giác nổi và hỗ trợ được tìm thấy trong tàn dư của những sinh vật một khi sống, hiện đang sống trong nước. Sự tương tác giữa sự sống và cái chết, khát vọng và vô ích, là trung tâm của cuộc thám hiểm của Melville về tình trạng con người và mối liên hệ của chúng ta với thế giới tự nhiên.
