Một cụm từ mà tôi rất muốn gửi vào hộp là 'Out of the Box.' Ý nghĩ bảo chúng ta nên xâm chiếm Iraq và giá nhà không bao giờ giảm có thể đã vượt quá giới hạn nhưng nó đã đẩy chúng ta xuống hố. Chúng ta đã bị lừa dối nặng nề bởi những người đã thuyết phục chúng ta rằng họ hiểu những điều mà chúng ta không hiểu.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Câu trích dẫn này xem xét một cách nghiêm túc xu hướng áp dụng những ý tưởng độc đáo hoặc 'ngoài luồng' của chúng ta mà không xem xét đầy đủ hậu quả. Nó nhấn mạnh cách suy nghĩ như vậy có thể dẫn đến những quyết định thảm khốc, như xâm lược Iraq hoặc những dự báo tài chính không thực tế. Tác giả ngụ ý rằng việc thách thức sự hiểu biết thông thường là cần thiết, nhưng nó phải được hỗ trợ bởi sự hiểu biết đúng đắn và đánh giá phê phán hơn là những khẩu hiệu đơn giản. Nhận thức được những giới hạn về kiến thức của chúng ta và sự nguy hiểm của việc mù quáng tuân theo những ý tưởng hợp thời là rất quan trọng để tránh những cạm bẫy và đưa ra những quyết định sáng suốt.
