'Kiêu hãnh và định kiến' thường được so sánh với 'Cô bé lọ lem', nhưng câu chuyện 'Cô bé lọ lem' thực sự của Jane Austen lại là 'Mansfield Park'.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Câu trích dẫn này nêu bật sự tinh tế trong cách diễn giải các tác phẩm của Jane Austen. Trong khi 'Kiêu hãnh và Định kiến' có thể là câu chuyện nổi tiếng nhất và thường được so sánh với những câu chuyện cổ tích như 'Cô bé Lọ Lem', thì 'Mansfield Park' lại mang đến một câu chuyện đầy sắc thái và phức tạp có thể được coi là một loại truyện cổ tích khác—về sự phát triển đạo đức, tính di động xã hội và tính chính trực cá nhân. Tiểu thuyết của Austen rất phong phú với những bình luận xã hội, thường đóng khung các mô-típ truyện cổ tích truyền thống trong bối cảnh Vương quốc Anh. Sự so sánh này mời gọi chúng ta suy ngẫm về cách những câu chuyện khác nhau trong cùng một tác giả có thể được coi là những dạng khác nhau của truyện Cô bé Lọ Lem, nhấn mạnh rằng mỗi người đều có hành trình biến đổi và khám phá bản thân 'cổ tích' độc đáo của riêng mình.
