In rất dễ dàng quay một mạng lưới phổ biến về những phác thảo tốt đẹp của cuộc sống.
(Print so easily spins a web of the commonplace over the fine outlines of life.)
Trong "Rosinante đến đường một lần nữa", John Dos Passos khám phá cách trải nghiệm hàng ngày thường có thể làm lu mờ những khía cạnh sâu sắc hơn của sự tồn tại. Ông gợi ý rằng sự đơn giản của in ấn và thông tin mà nó truyền tải có thể làm mờ các ranh giới giữa những người bình thường và phi thường, khiến mọi người bỏ qua các sắc thái làm cho cuộc sống trở nên phong phú và phức tạp.
Sự phản ánh này về bản chất của bản in đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng trong khi các từ in có thể dân chủ hóa kiến thức, họ cũng có thể làm tê liệt tâm trí vào sự tinh tế của cuộc sống. Dos Passos phê bình cách chúng ta thường coi là cõi trần, thúc giục chúng ta vẫn nhận thức được những ý nghĩa sâu sắc hơn nằm bên dưới những trải nghiệm thường lệ của chúng ta.