Trong khi bánh mì của anh ấy vẫn ngọt ngào, tiểu thuyết của anh ấy có thể cay đắng như anh ấy thích.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
Trong tác phẩm của John Dos Passos "Rosinante ra đường một lần nữa", cụm từ cho thấy sự cân bằng giữa cuộc sống cá nhân của tác giả và những nỗ lực văn học của ông. Phép ẩn dụ của bánh mì ngọt ngào có khả năng đề cập đến những trải nghiệm dễ chịu của anh ấy và sự thỏa mãn mà anh ấy tìm thấy trong cuộc sống, tương phản với các chủ đề đen tối hơn mà anh ấy khám phá qua tiểu thuyết của mình. Tính hai mặt này nhấn mạnh làm thế nào một tác giả có thể duy trì niềm vui trong cuộc sống hàng ngày của họ trong khi đi sâu vào những câu chuyện phức tạp, thậm chí khắc nghiệt trong câu chuyện của họ.
Dos Passos ngụ ý rằng có một sự tự do trong sự sáng tạo cho phép các nhà văn thể hiện những sự thật sâu sắc và đôi khi đen tối hơn. Khi anh ấy thích sự ngọt ngào của cuộc sống, anh ấy không thể viết về những chủ đề khó khăn, để lại chỗ cho biểu hiện cảm xúc và phê bình. Điều này nhấn mạnh quan niệm rằng những trải nghiệm và cảm xúc của một tác giả có thể cùng tồn tại, làm phong phú thêm cách kể chuyện của họ và cho phép khám phá xác thực những trải nghiệm của con người.