Tây Ban Nha như một quốc gia tập trung hiện đại là một ảo ảnh, một điều rất đáng tiếc; Đối với sự teo hiện tại, sự vô giá trị của một thế kỷ của một thế kỷ, rất có thể là do các biện pháp lớn đối với sự áp đặt nhân tạo của chính phủ tập trung trên một vùng đất chủ yếu là ly tâm.
(Spain as a modern centralized nation is an illusion, a very unfortunate one; for the present atrophy, the desolating resultlessness of a century of revolution, may very well be due in large measure to the artificial imposition of centralized government on a land essentially centrifugal.)
Khái niệm về Tây Ban Nha như một quốc gia tập trung thống nhất và hiện đại là một quốc gia lừa đảo, theo đề xuất của John Dos Passos trong "Rosinante đến đường một lần nữa". Ảo ảnh này đã dẫn đến kết quả tiêu cực đáng kể, bao gồm một thế kỷ được đánh dấu bởi sự hỗn loạn và không hiệu quả. Chính phủ trung ương áp đặt thẩm quyền của mình đối với một khu vực được đặc trưng bởi các xu hướng ly tâm đa dạng, có thể giải thích sự đình trệ hiện tại và thiếu tiến bộ có ý nghĩa ở nước này.
Văn bản nêu bật sự mất kết nối giữa cấu trúc chính trị của Tây Ban Nha và thực tế văn hóa của nó. Chính phủ tập trung, thay vì thúc đẩy sự thống nhất và tiến bộ, đã dẫn đến sự vỡ mộng và một loạt các cuộc cách mạng không hiệu quả. Điều trớ trêu này nhấn mạnh những thách thức Tây Ban Nha phải đối mặt khi nó cố gắng duy trì bản sắc dân tộc gắn kết giữa bản chất phi tập trung vốn có của nó.