Nếu thế giới này là một kế hoạch vô hạn và chèo thuyền về phía đông, chúng ta luôn có thể đạt đến khoảng cách mới và khám phá những điều ngọt ngào và mới hơn so với tất cả các Cyclades hoặc Quần đảo Vua Solomon, thì cuộc hành trình sẽ có một lời hứa. Nhưng, trong việc tụng những bí ẩn xa xôi đó mà chúng ta mơ ước, hoặc trong cuộc săn lùng hành hạ ma quỷ đó, người sớm bơi trước tất cả trái tim con người, săn lùng những thứ như vậy trên toàn cầu này, hoặc dẫn chúng ta đến những mê cung trống rỗng hoặc chúng khiến chúng ta chìm đắm giữa chừng.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
Câu nói từ "Moby-Dick" của Herman Melville phản ánh bản chất của việc khám phá và mong muốn khám phá của con người. Nếu thế giới vô biên và mỗi hành trình dẫn đến những điều kỳ diệu mới, việc theo đuổi kiến thức và kinh nghiệm sẽ được thực hiện. Tuy nhiên, thực tế thường khác nhau, trong đó cuộc tìm kiếm ý nghĩa sâu sắc hơn có thể dẫn đến sự thất vọng và trống rỗng, giống như theo đuổi một con ma khó nắm bắt.
Đoạn văn này gói gọn ý tưởng rằng trong khi khao khát phiêu lưu và săn lùng sự hiểu biết là nội tại của nhân loại, chúng cũng có thể dẫn đến cảm giác bị mất hoặc không được thực hiện. Việc tìm kiếm người phi thường có thể trở thành một thanh kiếm hai lưỡi, đưa chúng ta qua những mê cung cảm xúc phức tạp và để lại cho chúng ta cảm giác không hoàn chỉnh.
