Từ những năm trung học, tôi đã quan tâm đến lịch sử, đặc biệt là lịch sử La Mã, một chủ đề mà tôi đã đọc khá nhiều. Tiếng Latin đi kèm với mối quan tâm này tỏ ra hữu ích khi tôi phải đặt ra một số thuật ngữ và tên gọi cho sinh học tế bào.
(Since my high school years, I have been interested in history, especially in Roman history, a topic on which I have read rather extensively. The Latin that goes with this kind of interest proved useful when I had to generate a few terms and names for cell biology.)
Câu trích dẫn nêu bật ảnh hưởng lâu dài của kiến thức lịch sử và kỹ năng ngôn ngữ đối với việc theo đuổi khoa học. Nó nhấn mạnh rằng việc đánh giá cao lịch sử, đặc biệt là tiếng Latin, có thể vượt qua bối cảnh ban đầu của nó và trở thành một công cụ thiết thực trong các lĩnh vực như sinh học tế bào. Giao điểm này nhắc nhở chúng ta rằng các nguyên tắc có mối liên hệ với nhau; hiểu các ngôn ngữ cổ có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiểu các thuật ngữ khoa học bắt nguồn từ tiếng Latin. Cuộc hành trình của tác giả minh họa sự tò mò trí tuệ được nuôi dưỡng trong một lĩnh vực (lịch sử và tiếng Latinh) có thể mang lại những lợi ích bất ngờ trong lĩnh vực khác (sinh học). Nó nhấn mạnh giá trị của một nền tảng giáo dục rộng rãi và tầm quan trọng của kiến thức liên ngành. Hơn nữa, nó minh họa tầm quan trọng của kỹ năng ngôn ngữ trong sự thành công trong học tập và nghề nghiệp, đặc biệt là trong các lĩnh vực sử dụng thuật ngữ chuyên ngành. Quan điểm này khuyến khích người học theo đuổi những sở thích và kỹ năng đa dạng, thừa nhận rằng những mục tiêu theo đuổi đó thường bổ sung cho nhau. Tuyên bố này cũng phản ánh sự đánh giá cao về giá trị của giáo dục cổ điển, mặc dù đã có tuổi đời nhưng vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến khoa học và học thuật hiện đại. Nó như một lời nhắc nhở rằng những kỹ năng chúng ta có được—dù là lịch sử, ngôn ngữ hay khoa học—có thể phục vụ chúng ta theo những cách không ngờ tới, làm phong phú thêm sự hiểu biết và khả năng của chúng ta trên nhiều lĩnh vực khác nhau.