Đó là thế giới của Baroja: ảm đạm, mỉa mai, đường phố của các thị trấn nơi cuộc sống công nghiệp nằm nặng trên cổ của một chủng tộc ít thích nghi với nó như bất kỳ ở châu Âu.
(That is Baroja's world: dismal, ironic, the streets of towns where industrial life sits heavy on the neck of a race as little adapted to it as any in Europe.)
Thế giới được miêu tả bởi Baroja được đặc trưng bởi một bầu không khí ảm đạm và mỉa mai, nơi thực tế khắc nghiệt của đời sống công nghiệp nặng nề đối với người dân. Các thị trấn được miêu tả là nơi gặp khó khăn dưới gánh nặng công nghiệp hóa, nêu bật tác động sâu sắc của sự thay đổi này đối với một xã hội thấy mình...