Bác sĩ đánh trống những ngón tay của bàn tay trái của anh ta trên mép bàn, một cử chỉ kỳ lạ cho thấy, Isabel nghĩ, một sự nóng nảy thiếu kiên nhẫn. Có lẽ anh ta đã có nghĩa vụ lắng nghe quá lâu với những người mà anh ta không coi là trí tuệ của mình, những bệnh nhân kiệt sức với những lời phàn nàn lâu dài, không thể đặt quan điểm của họ một cách cô đọng. Một số bác sĩ có thể trở nên như thế, cô nghĩ, giống như một số luật sư có thể; Tiếp xúc kéo dài với nhân loại thiếu sót có thể tạo ra cảm giác vượt trội nếu người ta không cẩn thận-và có lẽ anh ta không.

---

(The doctor drummed the fingers of his left hand on the edge of the table, a strange gesture which suggested, Isabel thought, an impatient temperment. Perhaps he had been obliged to listen too long to those whom he did not consider his intellectual equal, exhausted patients with long-running complaints, unable to put their views succinctly. Some doctors could become like that, she thought, just as some lawyers could; prolonged exposure to flawed humanity could create a sense of superiority if one was not careful--and perhaps he was not.)