Người làm luật phải hiền lành, nhân hậu và có nhân tính. Người làm luật phải là một kiến trúc sư lành nghề, người xây dựng công trình của mình trên nền tảng lòng vị kỷ, và lợi ích của mọi người phải là sản phẩm của lợi ích của mỗi người.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng từ bi và trí tuệ trong việc cai trị. Một nhà lập pháp nên tiếp cận vai trò của mình bằng sự tử tế và hiểu biết, xây dựng một hệ thống bắt nguồn từ lợi ích cá nhân mà cuối cùng mang lại lợi ích cho toàn xã hội. Bằng cách thiết kế các luật điều chỉnh các khuyến khích cá nhân với phúc lợi tập thể, việc quản trị trở nên tự nhiên và hiệu quả hơn. Phép ẩn dụ của người kiến trúc sư nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lập kế hoạch cẩn thận và tính liêm chính về mặt đạo đức trong việc tạo ra một xã hội công bằng. Cách tiếp cận như vậy ủng hộ những luật lệ không chỉ có thẩm quyền mà còn nhân đạo, nuôi dưỡng sự tôn trọng và thúc đẩy sự hòa hợp giữa các công dân.
