Với tôi, những nhà tư tưởng và trí thức cánh tả có thái độ coi thường phụ nữ hơn là quân đội. Họ không thể chấp nhận rằng một phụ nữ trẻ có khả năng suy nghĩ và họ đánh giá thấp công việc trí óc và học tập mà tôi có thể đã làm. Họ hỏi người đàn ông đằng sau tôi là ai.
(The left-wing thinkers and intellectuals have been more misogynist with me than the army. They can't accept that a young woman is able to think, and they underestimate the intellectual work and study I might have done. They ask who is the man behind me.)
Câu trích dẫn này nêu bật những thành kiến về giới dai dẳng mà phụ nữ phải đối mặt, ngay cả trong giới tiến bộ hoặc trí thức. Nó nhấn mạnh những quan niệm định sẵn về khả năng của phụ nữ có thể dẫn đến sự coi thường và đánh giá thấp những đóng góp trí tuệ của họ như thế nào. Câu hỏi "người đàn ông đứng sau tôi là ai" thể hiện một giả định khuôn mẫu rằng thành tựu của phụ nữ chỉ có thể đạt được nhờ sự hỗ trợ hoặc ảnh hưởng của nam giới. Nó kêu gọi sự thừa nhận nhiều hơn về sự độc lập và quyền lực trí tuệ của phụ nữ, thách thức những định kiến xã hội làm giảm quyền tự quyết của phụ nữ. Phản ánh này như một lời nhắc nhở nhằm thúc đẩy các môi trường thực sự tôn trọng bình đẳng giới và thách thức những định kiến đã ăn sâu.
