Tất nhiên, những người nông dân địa phương đang khó chịu vì vụ thu hoạch đậu và ngô sẽ rất lớn và giá cả sẽ giảm. Tất nhiên, nếu trời không mưa, họ sẽ khốn khổ vì mùa màng của họ ít ỏi, ngay cả khi giá cao. Bạn không thể giành chiến thắng với nông dân.
(The local farmers, of course, were bitching because the bean and corn harvests were going to be huge and the prices depressed. Of course, if it hadn't rained, they'd be bitching because their crops were small, even if the prices were high. You couldn't win with farmers.)
Nông dân địa phương bày tỏ sự không hài lòng do dự kiến sẽ có thu hoạch lớn đậu và ngô, điều này sẽ dẫn đến giá thấp hơn. Bất chấp lợi ích từ lợi suất tốt, mối lo ngại của họ xoay quanh tác động tiêu cực đến thu nhập của họ. Có một sự mỉa mai nhất định trong những lời phàn nàn của họ, vì nó nêu bật một nghịch lý là họ cũng sẽ không vui như nhau nếu thay vào đó họ phải đối mặt với một vụ thu hoạch kém.
Tình huống này minh họa tính chất phức tạp của nông nghiệp, nơi các điều kiện ảnh hưởng đến năng suất cây trồng có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn bất mãn. Đó là một cú đánh bắt cổ điển dành cho nông dân; bất chấp kết quả thế nào, họ vẫn tìm lý do để phàn nàn. Điều này phản ánh một sự thật rộng lớn hơn về những thách thức mà ngành nông nghiệp phải đối mặt, nơi mà sự hài lòng dường như khó nắm bắt, khiến nông dân khó có thể cảm thấy chiến thắng về những nỗ lực của mình.
