Vấn đề với các cuộc bầu cử là bất cứ ai muốn có một chức vụ đến mức có thể tranh cử thì có lẽ không nên có nó. Và bất kỳ ai không muốn có một văn phòng đủ để tranh cử thì có lẽ cũng không nên có nó. Văn phòng chính phủ nên được đón nhận như một món quà Giáng sinh của một đứa trẻ, với sự ngạc nhiên và thích thú. Thay vào đó, nó thường được nhận như một tấm bằng, một sự phản cảm dường như không bao giờ đáng để bạn phải đấu tranh để đạt được nó.

Vấn đề với các cuộc bầu cử là bất cứ ai muốn có một chức vụ đến mức có thể tranh cử thì có lẽ không nên có nó. Và bất kỳ ai không muốn có một văn phòng đủ để tranh cử thì có lẽ cũng không nên có nó. Văn phòng chính phủ nên được đón nhận như một món quà Giáng sinh của một đứa trẻ, với sự ngạc nhiên và thích thú. Thay vào đó, nó thường được nhận như một tấm bằng, một sự phản cảm dường như không bao giờ đáng để bạn phải đấu tranh để đạt được nó.


(The problem with elections is that anybody who wants an office badly enough to run for it probably shouldn't have it. And anybody who does not want an office badly enough to run for it probably shouldn't have it, either. Government office should be received like a child's Christmas present, with surprise and delight. Instead it is usually received like a diploma, an anticlimax that never seems worth the struggle to earn it.)

📖 Orson Scott Card

🌍 Người Mỹ  |  👨‍💼 Nhà văn

(0 Đánh giá)

Cuốn sách "Đế chế" của Orson Scott Card trình bày một quan điểm đáng suy ngẫm về bản chất của các cuộc bầu cử và những cá nhân theo đuổi chức vụ công. Ông gợi ý rằng những người tuyệt vọng tìm kiếm quyền lực có thể không đủ khả năng để nắm giữ nó, vì sự háo hức của họ có thể xuất phát từ mong muốn quyền lực hơn là dịch vụ công thực sự. Ngược lại, những cá nhân thiếu tham vọng cho những vị trí như vậy cũng có thể không đủ tiêu chuẩn, cho thấy mối quan hệ phức tạp giữa mong muốn, năng lực và trách nhiệm quản lý.

Card nhấn mạnh rằng nên đến văn phòng chính phủ với niềm vui và sự ngạc nhiên, giống như việc nhận được một món quà quý giá. Tuy nhiên, thực tế là nó thường giống một thành quả tốn nhiều công sức hơn và khiến người nhận cảm thấy chán nản. Quan điểm này phê phán tình trạng tham vọng chính trị hiện tại và động cơ đằng sau việc tranh cử, thúc giục đánh giá lại cách chúng ta nhận thức và chuẩn bị cho các nhà lãnh đạo của mình.

Page views
123
Cập nhật
tháng 10 28, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.