Hệ thống tương tự đã từng cho chúng tôi các nghĩa vụ nợ thế chấp dưới chuẩn mà không nhà đầu tư nào có thể thực sự hiểu được giờ đã cho chúng tôi các giao dịch thị trường chứng khoán xảy ra ở các phân số của một xu ở tốc độ không an toàn bằng cách sử dụng các loại đơn đặt hàng mà không nhà đầu tư có thể thực sự hiểu.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
Trong "Flash Boys", Michael Lewis nhấn mạnh sự phức tạp và rủi ro liên quan đến các hệ thống tài chính hiện đại. Ông rút ra một sự song song giữa các công cụ tài chính trong quá khứ, như nghĩa vụ nợ thế chấp dưới chuẩn, làm nhầm lẫn các nhà đầu tư và các giao dịch thị trường chứng khoán tốc độ cao hiện tại xảy ra với giá cực kỳ thấp. Sự phát triển này cho thấy công nghệ đã biến giao dịch thành một thứ thường mờ đục và không thể hiểu được đối với nhà đầu tư trung bình.
Trích dẫn nhấn mạnh một mối quan tâm quan trọng về quỹ đạo của ngành tài chính, tiết lộ cách thức đổi mới, trong khi có khả năng có lợi, cũng có thể dẫn đến các hình thức bất ổn và rủi ro mới. Khi giao dịch trở nên nhanh hơn và phức tạp hơn, nó đặt ra câu hỏi về tính minh bạch và khả năng của các nhà đầu tư hàng ngày để điều hướng một cảnh quan mà cảm thấy không thể tiếp cận và có khả năng không an toàn.