Bí quyết không chỉ đơn giản là viết mã biến thông tin thành hình ảnh mà là tìm ra những bức ảnh đẹp nhất để hình dạng và màu sắc dẫn đến tâm trí có ý nghĩa.
(The trick was not simply to write the code that turned information into pictures but to find the best pictures to draw-shapes and colors that led the mind to meaning.)
Trong "Flash Boys", tác giả Michael Lewis nhấn mạnh tầm quan trọng của không chỉ mã hóa mà còn chọn hình ảnh hiệu quả nhất truyền đạt ý nghĩa. Ông đề nghị rằng việc tạo ra một kết nối giữa dữ liệu và sự hiểu biết đòi hỏi các lựa chọn chu đáo trong biểu diễn trực quan. Đó là về việc xác định hình dạng và màu sắc có thể giúp dịch thông tin phức tạp thành những hiểu biết có thể tiêu hóa được.
Cách tiếp cận này nêu bật nghệ thuật liên quan đến trực quan hóa dữ liệu. Hình ảnh hiệu quả có thể tăng cường đáng kể sự hiểu biết bằng cách hướng dẫn cách giải thích của người xem và thu hút sự chú ý của họ đến các khía cạnh chính của thông tin. Bằng cách chọn hình ảnh phù hợp, người ta có thể tạo ra một câu chuyện có tác động hơn, tạo điều kiện cho sự hiểu biết sâu sắc hơn.