Nhà trị liệu, sau một cuộc điều tra sâu sắc về tính bình thường vào thời điểm và địa điểm này, đã buộc phải kết luận rằng một người bình thường, hoạt động tốt ở cấp trên của một xã hội thịnh vượng, công nghiệp hóa, khó có thể nghe thấy lương tâm của anh ta.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
Nhà trị liệu, sau một cuộc thám hiểm mãnh liệt về ý nghĩa của việc bình thường trong xã hội hiện tại của chúng ta, đến một nhận thức đáng lo ngại. Có vẻ như các cá nhân được coi là bình thường và thành công trong một thế giới giàu có, công nghiệp hóa thường gặp khó khăn khi tham gia vào la bàn đạo đức của họ. Sự tách rời này làm tăng mối lo ngại về ý nghĩa của các quy tắc xã hội về đạo đức cá nhân.
Quan sát của Vonnegut cho thấy rằng những áp lực của sự thịnh vượng có thể làm giảm lương tâm của một người, dẫn đến việc thiếu nhận thức hoặc quan tâm đến những cân nhắc về đạo đức. Trong một thế giới ưu tiên thành công và hiệu quả, các cá nhân có thể bỏ qua các trách nhiệm đạo đức sâu sắc hơn, nêu bật sự mất kết nối tiềm năng giữa sự tiến bộ của xã hội và tính toàn vẹn cá nhân.