Thế kỷ XX sẽ là người Mỹ. Ý nghĩ của người Mỹ sẽ thống trị nó. Sự tiến bộ của Mỹ sẽ cho nó màu sắc và hướng đi. Hành động của Mỹ sẽ làm cho nó lừng lẫy. Nền văn minh sẽ không bao giờ mất giữ Thượng Hải. Nền văn minh sẽ không bao giờ rời khỏi Hồng Kông. Các cổng của Bắc Kinh sẽ không bao giờ được đóng lại với các phương pháp của con người hiện đại. Sự tái sinh của thế giới, thể chất cũng như đạo đức, đã bắt đầu, và các cuộc cách mạng không bao giờ di chuyển ngược.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
Trong "song song thứ 42", John Dos Passos trình bày một tầm nhìn táo bạo cho thế kỷ XX, dự đoán rằng ảnh hưởng của Mỹ sẽ định hình suy nghĩ, tiến bộ và thành tích của thời đại. Ông nhấn mạnh rằng các nhà lãnh đạo trong đổi mới và nền văn minh sẽ phát sinh từ Hoa Kỳ, khẳng định rằng những tiến bộ của nó sẽ tô màu...