Toàn bộ xã hội giống như một thân cây bắp cải đầy sâu bọ, và không ai hài lòng cho đến khi nó bò lên đến đỉnh.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Phép ẩn dụ sống động này nêu bật sự theo đuổi không ngừng về địa vị và quyền lực trong xã hội. Mọi người đều giống như một con sâu bướm, bị thúc đẩy để leo lên cao hơn trên thân cây, thường khiến người khác phải trả giá hoặc hài lòng. Nó mời gọi sự suy ngẫm về cách các cấu trúc xã hội khuyến khích tham vọng vô độ, dẫn đến một chu kỳ mà các cá nhân không bao giờ thực sự hài lòng và luôn tìm kiếm nấc thang tiếp theo. Hình ảnh gợi ý một hệ thống phân cấp tự nhiên được hình thành thông qua cạnh tranh, nhấn mạnh xu hướng phấn đấu để thống trị và công nhận của con người. Nhận thức được điều này có thể truyền cảm hứng cho việc theo đuổi sự hài lòng và đồng cảm một cách có ý thức hơn trước sự thăng thiên không ngừng.
