Có đôi vai rộng, câu nói đã đi, ngay cả khi không có vai rộng.
(There are broad shoulders, the saying went, even where there are no broad shoulders.)
Cụm từ "có vai rộng, ngay cả khi không có vai rộng" làm nổi bật ý tưởng rằng sự hỗ trợ và sức mạnh có thể được tìm thấy ở những nơi hoặc hình thức bất ngờ. Nó cho thấy rằng mặc dù không có sự trợ giúp rõ ràng, vẫn có thể có các lựa chọn để giúp đỡ và khả năng phục hồi. Sự phản ánh này khuyến khích sự lạc quan và cảm giác hy vọng, nhắc nhở độc giả rằng cuộc sống có thể cung cấp tài nguyên ngay cả khi họ có vẻ khan hiếm.
Trong "Người phụ nữ đi bộ dưới ánh nắng mặt trời" của Alexander McCall Smith, tình cảm này cộng hưởng trong suốt câu chuyện, khi các nhân vật điều hướng các thách thức trong khi thể hiện sức mạnh bên trong và sự hỗ trợ chung. Câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp cận và nhận ra tiềm năng hỗ trợ xung quanh, ngay cả trong những trường hợp không có gì đáng chú ý.