Không có vấn đề nào về những sự sỉ nhục này, vì vậy chúng tôi đã lánh nạn trong những dịp tình cờ để dệt những sự oán giận và thù hận của chúng tôi vào những câu chuyện nhỏ đã mất đi tác động của họ ngay khi họ kể.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về các cuộc đấu tranh cá nhân mà phụ nữ phải đối mặt dưới chế độ áp bức ở Iran. Các nhân vật thường thấy khó khăn khi nói lên sự thất vọng và sỉ nhục của họ một cách công khai, dẫn đến cảm giác cô lập. Thay vào đó, họ dùng đến việc chia sẻ cảm xúc của mình trong những khoảnh khắc riêng tư, tạo ra những câu chuyện kể với sự oán giận và tức giận. Tuy nhiên, những câu chuyện này có xu hướng mất ý nghĩa của chúng một khi chúng được chia sẻ. Hồi ký của Nafisi minh họa cách nghệ thuật và văn học trở thành nơi ẩn náu cho những người phụ nữ này, cho phép họ đối đầu với thực tế của họ một cách gián tiếp. Hành động kể chuyện phục vụ như một lối thoát trị liệu, mặc dù nó thường cảm thấy không đủ khi đối mặt với sự đàn áp liên tục. Theo cách này, văn học cho phép họ đòi lại tiếng nói của mình, ngay cả khi tạm thời, giữa một xã hội kìm hãm biểu hiện của họ.
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về các cuộc đấu tranh cá nhân mà phụ nữ phải đối mặt dưới chế độ áp bức ở Iran. Các nhân vật thường thấy khó khăn khi nói lên sự thất vọng và sỉ nhục của họ một cách công khai, dẫn đến cảm giác cô lập. Thay vào đó, họ dùng đến việc chia sẻ cảm xúc của mình trong những khoảnh khắc riêng tư, tạo ra những câu chuyện kể với sự oán giận và tức giận. Tuy nhiên, những câu chuyện này có xu hướng mất ý nghĩa của chúng một khi chúng được chia sẻ.
Hồi ký của Nafisi minh họa cách nghệ thuật và văn học trở thành nơi ẩn náu cho những người phụ nữ này, cho phép họ đối đầu với thực tế của họ một cách gián tiếp. Hành động kể chuyện phục vụ như một lối thoát trị liệu, mặc dù nó thường cảm thấy không đủ khi đối mặt với sự đàn áp liên tục. Theo cách này, văn học cho phép họ đòi lại tiếng nói của mình, ngay cả khi tạm thời, giữa một xã hội kìm hãm biểu hiện của họ.