Thời buổi này tiến bộ quá. Mọi thứ đã thay đổi quá nhanh. Đường sắt, điện báo, bếp dầu lửa và than -- có được thì tốt nhưng vấn đề là người ta phải phụ thuộc vào chúng.
(These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraphs and kerosene and coal stoves -- they're good to have but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
Trong “Mùa đông dài” của Laura Ingalls Wilder, đoạn văn phản ánh những thay đổi nhanh chóng trong xã hội do những tiến bộ như đường sắt và điện báo. Mặc dù những đổi mới này mang lại lợi ích nhưng chúng cũng tạo ra sự phụ thuộc và có thể dẫn đến nhiều vấn đề. Việc đề cập đến bếp dầu hỏa và than làm nổi bật sự tiện lợi có thể thay đổi lối sống một cách đáng kể như thế nào.
Câu trích dẫn nhấn mạnh sự căng thẳng giữa tiến bộ và sự phụ thuộc. Khi xã hội hiện đại hóa, các cá nhân phải đối mặt với những thách thức đi kèm với các công nghệ mới phát hiện, có thể tạo ra các lỗ hổng nếu sự phụ thuộc của họ quá lớn. Tình cảm này cộng hưởng với nhu cầu cân bằng trong việc đón nhận sự tiến bộ trong khi vẫn duy trì khả năng phục hồi khi đối mặt với sự thay đổi.
