Sự tự phụ này đã đi đôi với găng tay với niềm tin của các chủ ngân hàng đầu tư rằng họ có thể kiểm soát số phận của họ, mà như chúng ta sẽ thấy, họ không thể.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Đoạn trích nêu bật một chủ đề quan trọng từ "Liar's Poker" của Michael Lewis, nơi ông phê phán sự tự tin quá mức của các chủ ngân hàng đầu tư trong khả năng điều khiển tương lai của họ. Niềm tin này, được coi là một tự phụ, cho thấy rằng họ có ý thức kiểm soát mạnh mẽ đối với động lực thị trường và kết quả tài chính của họ, một khái niệm cuối cùng đã được chứng minh là sai lầm.
Sự tự tin này phản ánh một tư duy rộng lớn hơn trong ngành tài chính, nơi các chuyên gia thường đánh giá thấp các yếu tố bên ngoài có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp và nền kinh tế của họ. Lewis nhấn mạnh sự trớ trêu trong niềm tin của họ, cho thấy rằng mặc dù có chuyên môn và chiến lược của họ, nhưng họ không bất khả chiến bại như họ nghĩ.