Để đảm bảo hiệu quả lớn nhất trong phi tiêu, những người đàn ông của thế giới này phải bắt đầu từ đôi chân của họ từ sự nhàn rỗi, và không phải từ công việc.
(To insure the greatest efficiency in the dart, the harpooners of this world must start to their feet from out of idleness, and not from out of toil.)
Câu nói từ "Moby-Dick" của Herman Melville nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chủ động hơn là phản ứng. Nó cho thấy rằng để đạt được hiệu quả tối đa, các cá nhân phải chuẩn bị và hành động từ trạng thái nghỉ ngơi hơn là từ một nơi kiệt sức. Điều này ngụ ý rằng năng lượng và sự sẵn sàng là các thành phần chính để thành công trong bất kỳ nỗ lực nào, giống như một người đàn ông Harpoon đã sẵn sàng để bắt một con cá voi, làm nổi bật tầm quan trọng của thời gian và sự chuẩn bị.
Trong bối cảnh rộng hơn, ý tưởng này có thể được áp dụng cho các khía cạnh khác nhau của cuộc sống và công việc. Bắt đầu từ trạng thái nhàn rỗi cho phép sự rõ ràng về suy nghĩ và khả năng chiến lược hiệu quả. Nó biểu thị giá trị của phần còn lại và suy ngẫm trước khi hành động, tương phản với sự vội vàng thường xuyên xảy ra sau một thời gian dài của công việc. Cuối cùng, thông điệp của Melville ủng hộ một cách tiếp cận cân bằng để làm việc và nỗ lực, củng cố rằng kết quả tốt nhất phát sinh khi chúng ta được nghỉ ngơi và chuẩn bị tinh thần.
