Gửi tới bạn, W. B. Yeats, người khen ngợi tốt, người chê bai lành mạnh, người phán xét nặng tay, người giúp đỡ cởi mở của tất cả chúng ta, tôi giới thiệu một vở kịch của tôi vào mỗi tối trong tuần, vì bạn thích chúng và vì bạn đã dạy tôi cách làm.
(To you, W. B. Yeats, good praiser, wholesome dispraiser, heavy-handed judge, open-handed helper of us all, I offer a play of my plays for every night of the week, because you like them, and because you have taught me my trade.)
Lời tri ân chân thành này nêu bật sự tôn trọng và biết ơn sâu sắc mà tác giả dành cho W. B. Yeats. Nó phản ánh bản chất đa diện của Yeats với tư cách là một nhà phê bình và người ủng hộ — khen ngợi, phê bình, phán xét và hỗ trợ — tất cả những điều đó đã định hình nên tài năng của tác giả. Việc mời diễn một vở kịch mỗi đêm thể hiện sự ngưỡng mộ và thừa nhận vững chắc về ảnh hưởng của Yeats trong lĩnh vực sân khấu và thơ ca. Sự công nhận như vậy nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cố vấn, khuyến khích và đánh giá cao thực sự trong quá trình phát triển nghệ thuật, đồng thời là minh chứng cho việc những nhân vật truyền cảm hứng có thể hướng dẫn các nghệ sĩ mới nổi trong hành trình của họ như thế nào.
